Update editorial request tracker for accounting before billing run

Your editorial request tasks land in project lists, causing delayed billing reconciliation and missed invoice details. Keep accounting and project managers aligned so invoices are accurate before the next billing run.