Update editor channel records to prevent misrouting before dispatch

Your incoming channel update requests arrive as webhook headers, causing misrouted localization tasks and delayed language assignment. Team leads get corrected channel records and reliable routing so dispatchers act before the next delivery run.