Update editor availability in CRM from channel mentions

Your editors' status posted in team chat doesn't update contact records, creating scheduling gaps and missed assignments for coordinators. Keep contact availability current in the CRM so coordinators can assign work the same day.