Update ecommerce order status from prep board

Your fulfillment prep entries aren't reflected in storefront orders, leaving customers and coordinators with wrong shipping or processing info. It keeps storefront order states aligned with prep status so teams act same day.