Update due diligence Jira issue when deal enters stage

When deals enter due diligence, missing deal context stalls underwriting and funding timelines for credit and operations. Populate the corresponding Jira issue with deal details so credit and ops can progress funding decisions same day.