Update driver roster and notify operations

Your driver course completions aren’t updating the roster, leaving operations unaware and blocking new drivers. Keep the register updated and notify operations so drivers can be activated same day.