Update driver records with approved insurance details

Insurance forms post to driver inventory without linking to profiles, delaying compliance. This updates driver records with expiration dates and document links for same-day compliance.