Update draft order records from online store changes

Your draft order records drift after storefront edits, leaving sales ops with incorrect quantities and prices for pre-orders. Keep order rows current so reps and fulfillment see corrected totals before the next pick-pack run.