Update downstream order records and notify ops team

Updated order records don't reach fulfillment and billing, leaving coordinators without current order context. Keep ops and billing aligned by automatically updating downstream order records before the next processing run.