Update donor totals for campaign coordinators before reporting

Your fundraising profiles update but don’t sync to team trackers, causing missed donor totals and delayed acknowledgements. Campaign coordinators receive corrected donor totals in the central sheet before the next donation run.