Update donor records with latest gift totals and flags

Your passthrough gifts can leave donor records with stale life-to-date totals and missing tags. Ensure contact giving fields and tags mirror the worksheet so coordinators have accurate totals.