Update donor records from AXS transactions before billing run

Your AXS transaction rows create missed donor balances and billing errors. Fix balances and payment dates so finance avoids reconciliation delays before the next billing run.