Update donor records for refunded gifts before billing run

Refunded donations leave donor records out of sync, creating reconciliation delays and missed follow-up. Keep donor records and statuses current so billing is accurate before the next billing run.