Update donor profiles and scores from parsed email attachments

Parsed donation CSVs land in your inbox but donor profiles and scores stay out of date. Keep profiles and capacity scores current so gift officers have up-to-date donor context before outreach.