Update donation signups for program coordinators before next workday

Your signup and donation rows arrive without linked donor records, causing missed acknowledgements and fractured reporting. Program coordinators get clean mapped records and action flags so acknowledgements go out by the next workday.