Update donation records and payment entries for fundraising

Your donation transactions arrive without linked contacts or payments, causing reconciliation gaps and manual work for finance staff. It updates donation records and creates payment entries so reconciliations finish before the next close.