Update distributor payment methods for billing team before run

Your distributor payment records fall out of sync when customer payment methods change, causing failed renewals and manual lookups that delay collections. Keep billing and revenue operations with up-to-date payment IDs so reconciliations finish before the next billing run.