Update disputed claim rows and alert support leads before billing

Your disputed claim messages land in team chat, causing delayed evidence tracking and missed billing cutoffs. Support leads receive updated spreadsheet records and a notice so billing completes before the next billing run.