Update disposition board from incoming and outgoing SMS messages

Your disposition board falls out of date when SMS threads change, leaving program coordinators without outreach context and slowing follow-up. Keep item status and message text current so coordinators act on texts the same day.