Update dispatch tank records for same-day delivery routing

Your tank level readings arrive by webhook and sit unrecorded, causing missed refills and dispatch delays. Teams see reconciled tank records and plan refills proactively before the next delivery run.