Update dispatch job statuses for supervisors before next dispatch run

Your job status updates arrive via webhooks but sit unsynced in spreadsheets, causing missed dispatch routing and stalled crew assignments. Dispatch supervisors see corrected status rows and avoid missed runs before the next dispatch run.