Update dispatch board items for delivered returns before next shift

Your delivered return labels arrive untracked, causing missed refunds and delayed reconciliations. Keep billing and dispatch aligned so refunds post and follow-ups finish before the next workday.