Update disbursement records with approved student IDs

Approved disbursement requests lack linked student IDs, causing payment delays and extra reconciliation. Populate disbursement records with student references so finance can release funds same day.