Update directory map spreadsheet with geocoded members

Your member directory worksheet drifts from the source API and lacks lat/lon, delaying map-based routing and reporting. It refreshes the sheet with cleaned records and geocoded coordinates so program coordinators have an accurate map each week.