Update device inventory for training coordinators before sessions

Your device lookup requests land without verified device IDs, causing stalled training setups and inventory drift. This delivers correct device IDs to training coordinators and keeps records synced before the next session.