Update developer issues from task changes before standup

Your task records change without linked issue references, stalling developer triage before standups. Team leads get current issue IDs and statuses so triage closes gaps by morning standup.