Update developer environment records when staging opens for on-call

Your environment release messages land in a shared channel, causing stale status in tracking sheets and missed deployment handoffs. Operations staff get clear sheet updates plus a confirmation chat message so handoffs complete before the next workday.