Update designer performance scores from new feedback before monthly review

Your feedback submissions arrive unprocessed, causing delayed performance reviews and missed coaching for designers. Managers get normalized scores and review counts to prioritize coaching before the next monthly review.