Update design requests from issue tracker before morning standup

Your updated tracker issues arrive unlinked to request records, causing missed handoffs and delayed fixes. Design coordinators get mapped statuses and owners so work is ready by standup.