Update depositor display preference and notify ops team

Your depositor preference submissions don't update audience records, causing site-display mismatches and segmentation errors. It records display choices and notifies ops so changes apply same day.