Update deployment tracker from new termination records automatically

Termination records aren't added to the deployment tracker, leaving the team without rollout context. It writes clean dates and instance IDs to the tracker so the team sees current status same day.