Update deployment records for release coordinators before next run

Your deployment tickets often lack matching spreadsheet rows, causing missed rollout updates and unclear release status. Release coordinators get aligned status and fields to reconcile records before the next run.