Update deployment environment records for release coordinators before next build

Your deployment notifications arrive in team chat, causing unclear environment status and missed rollbacks. Keep release coordinators' environment rows current so audits and rollback checks finish before the next build.