Update dependent tasks and notify team when task completes

Completed design tasks that still block dependents force coordinators to chase status updates. This moves dependents to the right status and alerts coordinators immediately for same-day handoffs.