Update department headcounts for HR before review

Your headcount emails arrive as CSV attachments, causing inaccurate staffing numbers and stalled approvals. Managers receive corrected headcounts in the HR system to support payroll and staffing before the next headcount review.