Update delivery tracker row from post-prod webhook now

Your post-production deliverables arrive untracked, leaving coordinators unsure which units and versions are ready for payment. This lets your team confirm deliveries and process payments within minutes.