Update delivery time on records from address change

When collection or exchange postcodes in your dispatch table change, route durations remain blank and schedulers lack travel context for runs. This writes travel-duration to the record so dispatchers see ETA before the next run.