Update delivery status from parsed delivery emails

Delivery emails come unstructured, so retried or failed shipments go untracked and customers wait. Extract tracking details and update delivery records so operations and billing are current same day.