Update delivery records from carrier emails to fulfillment

Your delivery notification emails land in shared inboxes without order context, delaying fulfillment and billing. Add delivery details into your fulfillment system so orders update and invoices are ready that day.