Update delivery records across sheets and databases for partner tracking

Notion delivery and pickup changes often don't update partner sheets, leaving coordinators without current status. Sync sheets and Notion so coordinators have accurate status same day.