Update delivery metrics sheet from new project tasks

Your project tasks often aren't recorded in the central completion sheet, causing manual work and missed delivery metrics for coordinators. This writes task details into your metrics sheet so coordinators see accurate status same day.