Update delivery metrics for completed tasks for project coordinators before standup

Your completed project tasks land unsynced, causing stale delivery metrics and missed handoffs. Project coordinators get accurate status in the metrics sheet to close reporting gaps before morning standup.