Update delivery date on order records from parsed emails

Label delivery emails arrive without structured order context, leaving fulfillment and billing with stale delivery dates. Update order delivery date and status so operations and billing have accurate fulfillment info same day.