Update delivery board status from completed tasks

When a delivery task is marked Completed, fulfillment tracking can fall out of sync and shipments may be delayed. Update the fulfillment board status automatically so program coordinators see send-ready items the same day.