Update delivered returns for logistics supervisors before next run

Your return webhooks lack local timestamps and environment context, causing reconciliation gaps and delayed credits. Normalized delivery records and populated spreadsheet rows let billing close batches before the next billing run.