Update deliverables matrix when project tasks move sections

Task section moves leave the draft deliverables matrix out of date, causing missed handoffs and slower launches. Keep the master sheet current so campaign managers and production act same day.