Update deals with contact UTM source and medium

Contacts often have UTM tags buried in a source field, leaving deals without acquisition context. It extracts source and medium and updates the deal so campaign managers get attribution same day.