Update deals sheet from CRM deal changes

CRM deal updates don't reach your jobs spreadsheet, leaving coordinators without client or budget context. Keep the deals sheet current so coordinators see updated status and contact details same day.