Update deal with shipment tracking from parsed emails

Your tracking numbers are buried in parser emails, leaving reps unable to notify buyers or reconcile shipments. It writes tracking to the matching deal so customers get status updates same day.