Update deal with inspected apartment details from database records

When inspectors add apartment counts and lists to your operations database, linked deals lack inspection context and leave reps underprepared. This writes inspected unit counts and apartment details into the matching deal so owners have inspection context same day.